Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für próspero

geslaagd
Binnen vijftig jaar is de EU erin geslaagd een vreedzaam, democratisch en welvarend continent te creëren. Em cinquenta anos, a UE conseguiu criar um continente pacífico, democrático e próspero.
succesvol
Het is in ons belang dat Rusland zich ontwikkeld tot een modern, succesvol en democratisch land. É do nosso interesse que a Rússia evolua para um Estado moderno, próspero e democrático. Mijnheer de Voorzitter, Zimbabwe had alle mogelijkheden in zich om een welvarend en succesvol Zuid-Afrikaans land te worden. Senhor Presidente, na realidade, o Zimbabué tinha todas as condições para ser um país feliz e próspero da África austral.

gelukkig
Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar voor u allemaal. Desejo a todos Feliz Natal e Próspero Ano Novo. Wij wensen u een vrolijk kerstfeest, maar ook een zeer gelukkig en politiek actief nieuwjaar! Permita-me que lhe diga que lhe desejamos um bom Natal, mas também um muito próspero e activo ano novo.
gelukt
voorspoedig
We willen dat deze toekomst stabiel en voorspoedig is voor onszelf en voor volgende generaties. Queremos que este futuro seja próspero e estável para nós e para as gerações futuras. Dames en heren, ik wens u allen een prettig kerstfeest en een voorspoedig nieuwjaar. Senhoras e Senhores Deputados, a todos e a cada um de vós, desejo um feliz Natal e um próspero Ano Novo. Ik wens u allen een prettig kerstfeest en een goed begin van wat hopelijk een voorspoedig 2011 wordt. Desejo a todos um Feliz Natal e um bom começo do que, esperamos, seja um próspero 2011.
welgesteld
welvarend
Wat zijn de meest welvarende landen van Europa? Quais os países mais prósperos da Europa? Mugabe heeft een land verwoest dat eens welvarend was. Mugabe destruiu o que foi outrora um país próspero. Een land dat ooit welvarend was, is geruïneerd en vernietigd. Um país que outrora foi próspero está agora arruinado e destruído.